香港新浪網MySinaBlog 精選話題工具
« 上一篇 | 下一篇 »
Mr RiceBall | 07/09/09 | 日生活 | (1958 Reads)

入住旅館,幾乎是日本人作國內旅行的既定行程。

Picture

 

日本人國內旅行的模式,只會在中午前起行並稍作觀光,午飯後不久就會到旅館去。這是極盡悠閒的安排,也就是日本人放假舒展身心的旅遊心態,並不會加入過多的行程而變得早出晚歸。

登記完畢後,由專門負責的服務生或仲居さん帶領到所住的房間坐下慢慢講解旅館的各樣設施。這時候最好別碰桌上的茶具,因為如有仲間さん的話,她隨後就會泡茶和奉上果子點心。以老舖(しにせ 一級漢字)為旗號的旅館,多只設有傳統和室,當然部份較大型、以飯店式經營的旅館也會設有西式床舖的洋室,價錢則比和室便宜。既然去了旅館,當然也是想睡一下地疊感受日本風情。

坐下來喝了茶後,當然就是先去泡一下溫泉。

旅館就一定離不開溫泉,日本是沒有不設溫泉的旅館,也只有極少數是沒有露天風呂。所以住旅館就等於去露天溫泉。溫泉的設計不馬虎,枯木岩石花草庭園俱備,大家都靜靜浸在溫泉中,享受只有水流聲響的寧謐。在溫泉高聲聊天,是惹人側目的行為,但女湯除外。除了男女湯,亦有所謂的貸切風呂,即是供情侶夫婦一起共浴的小型溫泉。甚至有些大一點的貸切風呂,可讓一家人來一次親子活動。

泡澡過後遊覽一下庭園,五時多天色還早,卻已到了回房間吃晚飯的時候。

因客人多已經泡過溫泉,所以黃昏後大家都會只穿浴衣木屐,而在日本的旅館穿上浴衣走來走去,並不是奇怪的行為,反而在晚餐時間穿上普通便服,更覺得突兀。

在登記入住時都帳房會先詢問客人的用餐時間,一般來說在旅館都會是較早用餐,以五時半至六點為標準,因為旅館的晚餐多是日本會席料理,最少也要花兩小時。這時候旅館的女將(おかみ 應該也是一級漢字)也會出來招呼客人。

日本旅館的經營模式與一般的飯店不一樣,大部份會提供早晚餐,卻不會有菜單給客人選擇。所有人雖然都吃同一份晚餐和早餐,但都是旅館的大廚按季節精心設計。堆滿一桌的會席料理,都是精彫細琢的時令佳餚,日本旅館收費不便宜,但算進這兩頓飯餐,必令客人覺得物有所值。

吃過飯後休息一下,又去泡溫泉,呆在旅館的一天很容易就過去了。

補充的是,如果是有仲間さん負責打理房務的,以日本傳統是會付一成左右的私人小費,以信封包好作打賞。這是唯一在日本付小費的情況。


[1]

我只住過很平民的溫泉旅館和溫泉酒店。因為通常都係一個人去,要找接受單身人士的溫泉旅館也要一番努力的說。
有浸過貸切風呂嗎?
「以老舖」真的是一級漢字嗎?我覺得是超一級呀....唔...我程度太低了...「女將」一詞則懂得。

金田一
[引用] | 作者 金田一 | 07/09/09 | [舉報垃圾留言]

[2]

你好...
你住係日本ga??


[引用] | 作者 heby | 07/09/09 | [舉報垃圾留言]

[3]

對啊!住這種旅館, 就是行程之一.

飯糰先生(忽然咁好口),可以借個位賣下廣告嗎?我一路睇你呢篇, 就一路諗起花吹雪 (1, 2)

另, 你說的兩個日文一級漢字, 我都不懂啊!這意味著我一級失格嗎?

另, 那麼打賞小費會在房間有信封嗎?我上次沒有啊!失禮了.

紫熊
[引用] | 作者 紫熊 | 07/09/09 | [舉報垃圾留言]

[4]

住日本那麼久,也不懂那兩個字.
真失敗.

逸之
[引用] | 作者 逸之 | 07/09/09 | [舉報垃圾留言]

知らないわけがないじゃないだろう?

[引用版主回覆] | 作者 Mr RiceBall | 10/09/09

[5]

我識しにせ,唔識おかみ。

HS
[引用] | 作者 HS | 07/09/09 | [舉報垃圾留言]

[6]

原來 "貸切風呂" 即是情侶風呂
下次我訂旅館都要找找貸切風呂 ^0^

HaPPy
[引用] | 作者 HaPPy | 08/09/09 | [舉報垃圾留言]

[7]

┬┬﹏┬┬
睇完之後我都好想去日本旅行哦~


[引用] | 作者 | 10/09/09 | [舉報垃圾留言]

[8]

應該是
老舗(しにせ)而非老"舖"
女将(おかみ)而非女"將"

不過我也只是識少少扮代表的
以上只是我玩日文IME輸入法發現的成果


[引用] | 作者 Harrods | 10/09/09 | [舉報垃圾留言]

[9] Re: 金田一
金田一 :
我只住過很平民的溫泉旅館和溫泉酒店。因為通常都係一個人去,要找接受單身人士的溫泉旅館也要一番努力的說。有浸過貸切風呂嗎?「以老舖」真的是一級漢字嗎?我覺得是超一級呀....唔...我程度太低了...「女將」一詞則懂得。

你為何不報數了?

我住的也是一般平民都可以住的旅館呢

一個人也可入住的旅館其實有很多,我記得看見過有一個專介紹一人住旅館的雜誌

是超一級嗎?「小錢」會唸嗎?

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 10/09/09 | [舉報垃圾留言]

[10] Re: heby
heby :
你好...你住係日本ga??

你好,我是住在日本

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 10/09/09 | [舉報垃圾留言]

[11] Re: 紫熊
紫熊 :
對啊!住這種旅館, 就是行程之一.
飯糰先生(忽然咁好口),可以借個位賣下廣告嗎?我一路睇你呢篇, 就一路諗起花吹雪 (1, 2)
另, 你說的兩個日文一級漢字, 我都不懂啊!這意味著我一級失格嗎?
另, 那麼打賞小費會在房間有信封嗎?我上次沒有啊!失禮了.

阿紫,你知道賣廣告其實是要付廣告費的嗎?
失格了,殘念!要十二月再考一遍嗎?

信封要自備啊!

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 10/09/09 | [舉報垃圾留言]

[12] Re: 逸之
逸之 :
住日本那麼久,也不懂那兩個字.真失敗.

知らないわけがないじゃないだろう?

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 10/09/09 | [舉報垃圾留言]

[13] Re: HS
HS :
我識しにせ,唔識おかみ。

現在兩個都知道了吧

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 10/09/09 | [舉報垃圾留言]

[14] Re: HaPPy
HaPPy :
原來 "貸切風呂" 即是情侶風呂下次我訂旅館都要找找貸切風呂 ^0^

貸切風呂有些是免費,有些是要另外付款的啊

也不一定是情侶,我也看過是兩個女孩子去

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 10/09/09 | [舉報垃圾留言]

[15] Re: 水
:
┬┬﹏┬┬睇完之後我都好想去日本旅行哦~

坐言起行!

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 10/09/09 | [舉報垃圾留言]

[16] Re: Harrods
Harrods :
應該是老舗(しにせ)而非老"舖"女将(おかみ)而非女"將"
不過我也只是識少少扮代表的以上只是我玩日文IME輸入法發現的成果

是你眼尖

這個我當然知道,但文章是用中文輸入法寫啊

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 10/09/09 | [舉報垃圾留言]

[17] Re: Mr RiceBall
Mr RiceBall :

失格了,殘念!要十二月再考一遍嗎?


要三個月考一級嗎?我只是一頭笨熊, 只能誇大熊口,不會誇下海口啊!

紫熊
[引用] | 作者 紫熊 | 10/09/09 | [舉報垃圾留言]

[18] Re: Mr RiceBall
Mr RiceBall :

金田一 :
我只住過很平民的溫泉旅館和溫泉酒店。因為通常都係一個人去,要找接受單身人士的溫泉旅館也要一番努力的說。有浸過貸切風呂嗎?「以老舖」真的是一級漢字嗎?我覺得是超一級呀....唔...我程度太低了...「女將」一詞則懂得。

你為何不報數了?
我住的也是一般平民都可以住的旅館呢
一個人也可入住的旅館其實有很多,我記得看...



こぜに!這個我懂,所以一定不是超一級!

金田一
[引用] | 作者 金田一 | 11/09/09 | [舉報垃圾留言]

[19] Re: Mr RiceBall
Mr RiceBall :
Harrods :應該是老舗(しにせ)而非老"舖"女将(おかみ)而非女"將"不過我也只是識少少扮代表的以上只是我玩日文IME輸入法發現的成果

是你眼尖
這個我當然知道,但文章是用中文輸入法寫啊


有人膽敢挑戰權威!

如果用日文輸入法,就自然會出到日本漢字. 但這一篇是中文文章嘛, 理應要寫中文漢字呢!就好像一般中文文章, 只會寫櫻花, 不會寫桜花, 對不對?

博主, 我出黎護航有冇禮物呀?

紫熊
[引用] | 作者 紫熊 | 11/09/09 | [舉報垃圾留言]

[20]

仲間さん帶我入旅館房,坐下來介紹和奉茶點的過程,是我練習聽解和會話的最佳時機。
遇過一個超級仲間さん,把自己家裏上下大小事情如數家珍地告訴我,又問我和同行者是否兄弟......

看來我還是適合在日本作國內旅行,最怕港式「朝七晚十一」。


[引用] | 作者 black lab | 11/09/09 | [舉報垃圾留言]

[21]

嘩...睇到我好想去浸溫泉呢!

請問你說的【一級漢字】代表甚麼?是一級程度才會學到的嗎?但女將(おかみ),連我得四級程度的也懂呢??

^@^豬豬^@^
[引用] | 作者 ^@^豬豬^@^ | 12/09/09 | [舉報垃圾留言]

[22] Re: 紫熊
紫熊 :
Mr RiceBall :Harrods :應該是老舗(しにせ)而非老"舖"女将(おかみ)而非女"將"不過我也只是識少少扮代表的以上只是我玩日文IME輸入法發現的成果

是你眼尖這個我當然知道,但文章是用中文輸入法寫啊

有人膽敢挑戰權威!
如果用日文輸入法,就自然會出到日本漢字. 但這一篇是中文文章嘛, 理應要寫中文漢字呢!就好像一般中文文章, 只會寫櫻花, 不會寫桜花, 對不對?
...



沒意思挑戰權威啦...
只是雖寫中文文章,但refer到日文應該用日語漢字(?)
不過算吧...


[引用] | 作者 Harrods | 12/09/09 | [舉報垃圾留言]

好了,當我下次寫日語句子的時候就會用日語漢字

挑戰別人是勇士行為,值得表揚,哈哈

[引用版主回覆] | 作者 Mr RiceBall | 13/09/09

[23]

總覺得去日本最起碼住一次呢D旅館先算係去過日本!


[引用] | 作者 約翰 | 12/09/09 | [舉報垃圾留言]

[24]

飯糰san~請問有沒有可以招待女生住的旅館? 兔還想知道價錢貴不貴?

還有就是有沒有一個人的風呂?

希望飯糰san解答


[引用] | 作者 包包兔 | 13/09/09 | [舉報垃圾留言]

[25] Re: 紫熊
紫熊 :
要三個月考一級嗎?我只是一頭笨熊, 只能誇大熊口,不會誇下海口啊!

不如一起去報名看看不準備的話能拿幾分?

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 13/09/09 | [舉報垃圾留言]

[26] Re: 金田一
金田一 :
こぜに!這個我懂,所以一定不是超一級...

恭喜你!過了一級

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 13/09/09 | [舉報垃圾留言]

[27] Re: 紫熊
紫熊 :
有人膽敢挑戰權威!
如果用日文輸入法,就自然會出到日本漢字. 但這一篇是中文文章嘛, 理應要寫中文漢字呢!就好像一般中文文章, 只會寫櫻花, 不會寫桜花, 對不對?
...

員工表現會在年末花紅當中反映的

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 13/09/09 | [舉報垃圾留言]

[28] Re: black lab
black lab :
仲間さん帶我入旅館房,坐下來介紹和奉茶點的過程,是我練習聽解和會話的最佳時機。遇過一個超級仲間さん,把自己家裏上下大小事情如數家珍地告訴我,又問我和同行者是否兄弟......
看來我還是適合在日本作國內旅行,最怕港式「朝七晚十一」。

那不就是個很好的練習聽講機會?

你不是曾經也「朝七晚十一」嗎?是不是一旦試過日本人式旅行,就覺得日本比較好呢?嘻嘻

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 13/09/09 | [舉報垃圾留言]

[29] Re: ^@^豬豬^@^
^@^豬豬^@^ :
嘩...睇到我好想去浸溫泉呢!
請問你說的【一級漢字】代表甚麼?是一級程度才會學到的嗎?但女將(おかみ),連我得四級程度的也懂呢??

是學習一級課程也有的漢字

你不學也會,是你天資過人

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 13/09/09 | [舉報垃圾留言]

[30] Re: Harrods

好了,當我下次寫日語句子的時候就會用日語漢字

挑戰別人是勇士行為,值得表揚,哈哈

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 13/09/09 | [舉報垃圾留言]

[31] Re: 約翰
約翰 :
總覺得去日本最起碼住一次呢D旅館先算係去過日本!

一次不夠,因一次過後就會上癮

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 13/09/09 | [舉報垃圾留言]

[32] Re: 包包兔
包包兔 :
飯糰san~請問有沒有可以招待女生住的旅館? 兔還想知道價錢貴不貴?
還有就是有沒有一個人的風呂?
希望飯糰san解答

基本上任何旅館都招待女生啊,價錢不好說,由數千到數萬円都有

一個人去貸切風呂就可以了

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 13/09/09 | [舉報垃圾留言]

[33] Re: Mr RiceBall
Mr RiceBall :

^@^豬豬^@^ :
嘩...睇到我好想去浸溫泉呢!
請問你說的【一級漢字】代表甚麼?是一級程度才會學到的嗎?但女將(おかみ),連我得四級程度的也懂呢??

是學習一級課程也有的漢字
你不學也會,是你天資過人



才不是呢!是因為我愛旅行去。找資料時,看到不懂的字,就查看吧了。

^@^豬豬^@^
[引用] | 作者 ^@^豬豬^@^ | 13/09/09 | [舉報垃圾留言]

[34]

始終還是敵不過要在別人面前裸體的心理阻礙。

尤其依家越老越dum dur既時候....

(ヾ(o´▽`)ノ oh,我係指塊肚皮而已...)

shebeebee
[引用] | 作者 shebeebee | 14/09/09 | [舉報垃圾留言]

[35]

去二世古的溫泉飯店泡了好幾天,最不習慣是男湯竟然由歐巴桑負責清潔打掃(別處也好像沒踫過男的),難道在飯店打工的沒有阿叔阿伯?對,我面皮很薄:p


[引用] | 作者 teddy | 14/09/09 | [舉報垃圾留言]

[36]

日式旅館!和家人去過幾次,真的很舒服呢...好想再去!
PS原來咁早食晚飯架,怪不得每次我說7點半吃飯時,服務生總是覺得遲...

潛水而,近日開始寫BLOG,有空請來訪!

JustC
[引用] | 作者 JustC | 15/09/09 | [舉報垃圾留言]

[37] Re: Mr RiceBall
Mr RiceBall :
包包兔 :飯糰san~請問有沒有可以招待女生住的旅館? 兔還想知道價錢貴不貴?還有就是有沒有一個人的風呂?希望飯糰san解答

基本上任何旅館都招待女生啊,價錢不好說,由數千到數萬円都有
一個人去貸切風呂就可以了


兔不和男生浸溫泉的 不知飯糰san這番話有何含義?


[引用] | 作者 包包兔 | 15/09/09 | [舉報垃圾留言]

[38] Re: shebeebee
shebeebee :
始終還是敵不過要在別人面前裸體的心理阻礙。
尤其依家越老越dum dur既時候....
(ヾ(o´▽`)ノ oh,我係指塊肚皮而已...)

害羞嗎?那你就要去貸切風呂了

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 15/09/09 | [舉報垃圾留言]

[39] Re: teddy
teddy :
去二世古的溫泉飯店泡了好幾天,最不習慣是男湯竟然由歐巴桑負責清潔打掃(別處也好像沒踫過男的),難道在飯店打工的沒有阿叔阿伯?對,我面皮很薄:p

哈哈,在男湯幹活的一定是大嬸,幾乎是不會有男性做這工作的
聽說在日本的心目中,這些大嬸就如媽媽,沒有甚麼好害羞云云

你面皮薄?不是吧

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 15/09/09 | [舉報垃圾留言]

[40] Re: JustC
JustC :
日式旅館!和家人去過幾次,真的很舒服呢...好想再去!PS原來咁早食晚飯架,怪不得每次我說7點半吃飯時,服務生總是覺得遲...
潛水而,近日開始寫BLOG,有空請來訪!

七點半已經很遲了,也許他們把清潔收拾的時間都算進去,畢竟明日大朝早又是同樣的服務生在幹活,也不好意思要他們加班太晚

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 15/09/09 | [舉報垃圾留言]

[41] Re: 包包兔
包包兔 :
兔不和男生浸溫泉的 不知飯糰san這番話有何含義?

???

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 15/09/09 | [舉報垃圾留言]

[42] Re: Mr RiceBall
Mr RiceBall :

包包兔 :
兔不和男生浸溫泉的 不知飯糰san這番話有何含義?

???



包包兔是問有沒有男女分開浸的溫泉呢,還是整間旅館都只招待女生? :)

himawari
[引用] | 作者 himawari | 16/09/09 | [舉報垃圾留言]

[43] 中居さん?

「仲間さん」
仲居さんのことですか?


[引用] | 作者 shanqi | 16/09/09 | [舉報垃圾留言]

[44]

如要打賞仲間さん,會是checkout之前,還是什麼時候?


[引用] | 作者 teddy | 17/09/09 | [舉報垃圾留言]

[45] Re: himawari
himawari :

包包兔是問有沒有男女分開浸的溫泉呢,還是整間旅館都只招待女生? :)


這樣的問題有點奇怪,基本上都是分開的啊
我想是沒有只招待女生的旅館

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 17/09/09 | [舉報垃圾留言]

[46] Re: shanqi
shanqi :
「仲間さん」仲居さんのことですか?

そうですね、入力ミスでした。昨日見つけてもう訂正しました。
指摘してくれてありがとう。

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 17/09/09 | [舉報垃圾留言]

[47] Re: teddy
teddy :
如要打賞仲間さん,會是checkout之前,還是什麼時候?

是被帶到房間坐下來打招呼過後

是仲居さん呢,早前是我打錯了

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 17/09/09 | [舉報垃圾留言]

[48]

謝謝himawari 的幫忙 可能兔的問題令大家誤會了

兔意思是貸切風呂是情侶浸的話兔不可能要同男生共浴 所以兔不明白飯糰san怎可以讓一個單身兔子和男生共浴


[引用] | 作者 包包兔 | 25/09/09 | [舉報垃圾留言]